~Un Te Amo~CD: "33" L y M: Armando Manzanero |
|
|
Un te amo Dicho por los labios tuyos Suena a música del cielo A un romance De un desvelo interminable Donde mora un cielo azul |
An "I love you", said by your lips, sounds like heavenly music to a romance of endless devotion, where the sky is always blue | ||
|
Un te amo Que tus labios manifiestan Es la vida, la antesala de la gloria Tú no sabes que humedeces Mis adentros cuando dices Como te Amo |
An 'I love you', that your lips declare, is life on the verge of glory You don't know how it refreshes me inside when you say, "How I Love you" | ||
|
Escucharte un te amo Cuanto te amo Es saber que hay una magia Que por tanto tiempo mi alma pretendía |
To hear you say an "I love you, how much I love you", it's knowing that the magic that my soul has wanted, for so long, really exists | ||
|
Y al amarnos Qué ternura Porque así como es mi entrega Es tu entrega Una máxima locura |
And when we love each other, what tenderness... Because my surrender is the same as your surrender -the ultimate ecstasy | ||
|
Un Te Amo Dicho por los labios tuyos Es poema que acelera Los latidos de mi alegre corazón |
An "I love you", said by your lips, is a poem that accelerates the beating of my gladdened heart | ||
|
Cuando de tu voz escucho Cuanto me amas corre mi alma hasta la estrella más lejana Y es ahí donde en secreto me repito Por fin tengo alguien que me ama |
When I hear your voice say How much you love me, my soul runs to the furthest star and it's there, in secret, that I tell myself again "At last.. I have someone that loves me" | ||
 REAL AUDIO CLIP | |||
|
Cuando de tu voz escucho Como me amas corre mi alma hasta la estrella más lejana Es ahí donde en secreto me repito Por fin tengo alguien que me ama, me ama ...Te amo... Un Te Amo... |
When I hear your voice say how you love me, my soul runs to the furthest star It's there, in secret, that I tell myself again "At last.. I have someone that loves me, loves me" ...I love you... An "I love you".... |