| | |
|
|---|
|
Fotografías y cartas de amor
sobre la mesa
Cien mil recuerdos de nosotros dos
en mi cabeza
Calma el dolor de mi corazón
Olvida lo pasado sabes
que te amo sólo
| |
Photographs and love letters
cover the table
A 100,000 memories of us both
inside my head
Stop this pain that's inside my heart
Forget about the past
you _KNOW_ that I love you, just
|
|---|
|
VUELVE!
Se acaba mi vida si no
VUELVES!
Regresa a mi mundo mi sol
Ven, por favor!
vuelve mi amor
| |
COME BACK!
My life is over if you don't
COME BACK!
Bring back the sun to my world
Come on, please!
Come back, my love!
|
|---|
|
El horizonte se tiñe de gris
en primavera
La medianoche se vuelve a vestir
sin luna llena
La obscuridad y la desolación
se apropian de mi vida
No hay una salida sólo
Vuelve
Se acaba mi vida si no
Vuelves
Regresa a mi mundo mi sol
Ven por favor vuelve mi amor
| |
The horizon is tinged with grey
in the springtime (!)
Midnight returns and dresses itself
without the full moon (!)
The gloominess and desolation
that are taking over my life
-There's no way out, just
COME BACK!
My life is over if you don't
COME BACK!
Bring back the sun to my world
Come on, please!
Come back, my love!
|
|---|
|
(VUELVE!)
Extraño tus besos...
(Vuelve a sentir como ayer)
...Una razón de vivir
| |
(COME BACK!)
I miss your kisses...
(Get back the feeling like you had)
...a reason for living
|
|---|
|
VUELVE!
Se acaba mi vida si no
Vuelves
Regresa a mi mundo mi sol
Ven por favor
Vuelve mi amor
| |
COME BACK!
My life is over if you don't
COME BACK!
Bring back the sun to my world
Come on, please!
Come back, my love!
|
|---|
|
Abre las puertas de nuevo
Recuerda aquellos momentos
llenos de pasión
Llenos de emoción uh, oh
| |
Open the doors once again
Remember all those times
full of passion,
full of emotion uh, oh
|
|---|
|
Regresa amor
te amo tanto
Mi corazón vive en llanto
Vuelve por favor
Quitame el dolor
| |
Come back, love
I love you so much
My heart only weeps
Come back, please!
Stop this pain inside of me!
|
|---|
REAL AUDIO CLIP