Luis Miguel-Dormir Contingo Lyrics Translation.htm

Dormir Contigo


CD ~ Amarte es un Placer



Música y Letra:
Armando Manzanero

image
(let background foto load before playing real audio)
imageStreaming Real Audio

Dormir contigo
es el camino, más directo
al paraíso
sentir que sueñas,
mientras te beso
y las manos te acaricio.

To sleep with you
is the straightest path
to paradise
to feel that you dream
between my kisses
and my hands' caresses

Dormir contigo
es navegar en una estrella
hasta el espacio,
es embriagarme
con el susurro de tu hablar
tierno y despacio.

To sleep with you
is to sail on a star
until we reach heaven
it is to intoxicate me
with the soft, tender
whisper of your words

Dormir contigo
es conocer la dimension
que tiene un verso
sentir que duermo
y al mismo tiempo conocer
el universo.

To sleep with you
is to understand (something as small as)
the measure of a verse
To feel that I sleep
and yet at the same time to understand
(something as vast as) the universe

Dormir contigo
con tu cabello acomodado
aquí en mis brazos
y el terciopelo que me
brinda tu regazo
que maravilla dormir contigo.

To sleep with you
with your locks of hair
arranged here in my arms
and the velvet that
your lap offers me
how wonderful to sleep with you

Dormir contigo
como la ilusión de que
despertaré mañana
con el calor y un nuevo día
en la ventana
fue algo hermoso amor
dormir contigo.

To sleep with you
is like a dream from which
I'll wake in the morning
with warmth and a new day
in my window
It was something beautiful, my love
to sleep with you

Dormir contigo
con tu cabello acomodado
aquí en mis brazos
y el terciopelo que me
brinda tu regazo
que maravilla dormir contigo

To sleep with you
with your locks of hair
arranged here in my arms
and the velvet that
your lap offers me
how wonderful to sleep with you

Dormir contigo
como la ilusión de que
despertaré mañana
con el calor y un nuevo día
en la ventana
fue algo hermoso amor
dormir contigo.

To sleep with you
is like a dream from which
I'll wake in the morning
with warmth and a new day
in my window
It was something beautiful, my love
to sleep with you



Translation by ¡Sandra/Sandy!


image


image

ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 1999
Derechos Reservados
Uploaded Nov 18, 1999