Luis Miguel-Esa Momento Lyrics Translation.htm image

Ese Momento



imageStreaming Real Audio

Ese momento
cuando tus pasos van
sonando en la escalera
me vuelvo loco
mi sangre hierve y
mi pulso se acelera
y me imagino la humedad
de tu esperado respirar
y me estremezco de saber
cómo te voy a conquistar

That moment
when your footsteps
sound in the stairwell
I go mad
My blood boils
and my pulse accelerates
and I imagine the warm moisture
from your awaited breath
and I tremble, knowing
how I am going to make you mine

Ese momento
que considero tan
egoístamente mío
ese momento, donde se acaban
expresiones y palabras
cuando tus manos
se depositan en la fiebre
de mi tiempo

That moment
which I so selfishly
think of as mine
That moment, where words
and expressions are finished
-when your hands
settle into
my fevered tempo (pace)

Ese momento, yo no creo
que se pueda describir
es llanto, risa,
vida plena,
una forma de morir
ese momento
te considero tan
egoístamente mía

That moment, I don't think
one can describe
-it's weeping, laughter,
life at its fullest
a way of dying
That moment
I so selfishly think
of you as mine

Ese momento
yo lo espero siempre
cada atardecer
miro la puerta, ese espacio
donde vas a aparecer,
ese momento te considero
tan egoístamente mía.

That moment
which I wait for
every single evening
-I watch the door, that space
where you will appear
That moment, I so selfishly
think of you as mine

Ese momento
yo lo espero
siempre cada atardecer
miro la puerta, ese espacio
donde vas a aparecer,
ese momento,
te considero tan egoístamente
mía, mía, mía

That moment
which I wait for
every single evening
-I watch the door, that space
where you will appear
That moment
I so selfishly think of you
as mine, mine, mine......




Translation by ¡Sandra/Sandy!

(Música y Letra: Armando Manzanero / cd Amarte es un Placer)

image


image



ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 1999
Derechos Reservados
Uploaded Sept 22, 1999