Luis Miguel-Quiero Lyrics Translation.htm
image


I want to...


CD ~ Amarte es un Placer

Música: F. Loyo

Letra:
Luis Miguel/R. Kortbawi/A. Asensi

Foto: Sandra/Sandy
Translation: Sandra/Sandy


Quiero volar al futuro
y quiero volver a nacer
contigo sentirme seguro
y a tu lado yo crecer

I want to fly into the future
-to be reborn
-to feel safe with you
and thrive at your side

Quiero comer de tu boca
y quiero beber de tu piel
lo que la mente provoca
pues el cuerpo va a querer

I want to eat from your lips
and drink from your skin
Whatever provokes the mind,
well...the body's going to want!

imageStreaming Real Audio

Quiero, sé que puedo
ay me muero, por grabar
mi nombre en tu corazón
quiero, sentir el fuego
de tus besos
y perder el uso de la razón

I want to, I know I can do it
ay! I'm dying, to engrave
my name in your heart
I want to feel the fire
of your kisses
and lose my mind

Bajo la luz de la luna
sabes mi amor como es
quiero besar con locura
cada poro de tu piel

Under the light of the moon
My love, you know how it is(!)
I want to madly kiss
every pore of your body

Vas como el viento desnuda
dando roces de placer
sembrando por mi cintura
las semillas del querer



You move like a naked wind
-brushing me with pleasure
-*sowing around my waist
the seeds of desire
(*could be describing
shivers up his spine/tingles/goosebumps)

Quiero, sé que puedo
ay me muero, por grabar
mi nombre en tu corazón
quiero, sentir el fuego
de tus besos
y perder el uso de la razón

I want to, I know I can do it
ay! I'm dying, to engrave
my name in your heart
I want to feel the fire
of your kisses
and lose my mind

Como las olas por el mar
el amor va y viene
y no se detiene
con cada beso quiero mas
sigue el ritmo y vas a ver
no lo puedes detener

Love is like the ocean waves
coming in and going out
-it doesn't stop(!)
With every kiss, I want more
-follow it's rhythm and you'll see
that you can't stop(!)

Quiero, sé que puedo
ay me muero, por grabar
mi nombre en tu corazón
quiero, sentir el fuego
de tus besos
y perder el uso de la razón

I want to, I know I can do it
ay! I'm dying, to engrave
my name in your heart
I want to feel the fire
of your kisses
and lose my mind

Quiero ser el dueño
de tus besos
y robarte el corazón
Ven conmigo a conocer
los secretos del placer

I want to be the master
of your kisses
and steal your heart away
Come with me and know
the secrets of pleasure

El sol caliente, lluvia fria
cada noche todo el día mas
si te quedas junto a mí
vay a amarte hasta morir

(Thru the) hot sun, cold rain
every night, all day long and more
if you stay with me
I'll love you till I die





Translation by ¡Sandra/Sandy!



image


image



ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 2001
Derechos Reservados
Uploaded May 28, 2001