Sol Arena y Mar

Letras: Luis Miguel y A. Pérez / Música: F. Loyo y S. Loyo.

Todo comenzó muy bien
me amaba, yo era su rey
pero el sueño fue muy corto
y hoy me está volviendo loco,
no sé qué pasaría

Everything started so well
She loved me - I was her king!
-but the dream was very short
and today I am going crazy
I don't know what's happening

Streaming Real Audio

Cambiar mi forma de ser
pretende una y otra vez
y las noches son amargas
silenciosas y muy largas
es una pesadilla

Over and over, she tries
to change who I am
and the nights are bitter,
silent, and very long...
it's a nightmare

Sol, arena y mar
es todo lo que quiero ahora
y no me queda más
que sonreír y ver las olas

Sun, sand and sea
that's all that I want now
-and it's all I have left...
to smile and watch the waves

Siempre discutimos
y muy poco nos reímos
ya no puedo continuar
con este amor

We're always arguing
and hardly laugh anymore
I just can't go on
with this love anymore

Responde con un después
si digo abrázame
hoy te quiero hoy no te quiero
beso amargo beso tierno
es su filosofía

She responds with "later"
if I ask her to hold me
"Now I want you, now I don't!"
-bitter kiss then tender kiss
-is her philosophy

Sol, arena y mar
es todo lo que quiero ahora
y no me queda más
que sonreír y ver las olas

Sun, sand and sea
that's all that I want now
-and it's all I have left...
to smile and watch the waves

Siempre discutimos
y muy poco nos reímos
ya no puedo continuar
con este amor

We're always arguing
and hardly laugh anymore
I just can't go on
with this love anymore

Estoy herido por haber amado
a quien no le importé
siento el vacío
esta vez
he prometido no volver

It hurts to have loved
someone to whom I didn't matter
I feel empty inside...
This time,
I've vowed not to go back

Sol, arena y mar
es todo lo que quiero ahora
y no me queda más
que sonreír y ver las olas

Sun, sand and sea
that's all that I want now
-and it's all I have left...
to smile and watch the waves

Siempre discutimos
y muy poco nos reímos
ya no puedo continuar
y no quiero continuar
con este amor

We're always arguing
and hardly laugh anymore
I just can't go on
and I don't want to continue
with this love anymore