Luis Miguel-Soy Yo Lyrics Translation.htm
image

Soy Yo~It's Me


CD ~ Amarte es un Placer

Música y Letra: A. Manzanero

Soy yo
quien mira la lluvia
y se acuerda de ti
soy yo, también,
a quien le haces falta
y se siente morir
soy yo

It's me
who watches the rain
and is reminded of you
It's me, also,
who's the one who needs you
and feels like he's dying
-it's me.

Soy yo
quien por tu palabra
ha empezado a sentir
aquel
a quien en el cielo
lo has hecho vivir,
no le des mas vueltas,
sin lugar a dudas yo soy.

It's me
who, because of your words
has begun to truly feel.
That one,
whom you've caused
to live in heaven,
no need to wonder about it,
-without a doubt, it's me.

Soy yo
quien busca el encuentro
para ser de ti
soy yo,
y soy
quien todo lo ha dado
sin pensar en mi
yo soy.

It's me
who seeks any chance meeting
to be a part of you
-it's me.
And I'm the one,
who's given everything,
never thinking of myself
-it's me

imageStreaming Real Audio

Aquel que una estrella
del cielo te quiere bajar
quien solo al tenerte
despierta con ganas de amar
quien mas se te arrima,
y mas te adivina
soy yo

That one who wants to bring a star
down from heaven for you,
who only at having you,
awakens with the desire to love,
who is closest to you,
who really knows you,
-it's me.

Si un día el universo completo
tú quieres te doy
no olvides un loco
en el mundo tú tienes,
yo soy
quien mas te ha anhelado
y mas te ha esperado
soy yo
If some day you want the entire
universe, I'll give it to you
Don't forget that you have someone
in this world who's crazy about you.
I'm the one
who has longed for you so much,
and has waited for you so long,
-it's me...




Translation by ¡Sandra/Sandy!


image


image

ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 1999
Uploaded Oct 23, 1999