|
|
 Como Duele |
 Streaming Real Audio | |||
|
Si alguna vez jugué al amor en esta vida sin querelo sin pensarlo si en ese tiempo de mis anos inconscientes quedó alguien lastimado, Ya lo he pagado, ya está saldado con cada beso y el amor que te estoy dando. |
If at times I played at love in this life without loving, without thinking; if, in the time of my wreckless years, I left someone hurt, I've made up for it... now. It's repaid... now, with every kiss, and the love that I'm giving you. | ||
|
Si de repente por ahí miré una flor y me dio por arrancarla, si hubo un amor que sin reservas me dio todo y lo dí por ignorado ya está saldado, lo he estoy pagando por cada vez que te acomodo entre mis brazos. |
If I suddenly saw a flower and impulsively, I picked it; if there was a love who, without reservation gave me their all, and I ignored them, it's repaid... now I'm making up for it...now, every time that I take you into my arms... | ||
|
Y es contigo con quien duermo y me duele la raíz de mis entrañas que en un beso antes que yo alguien te ha daba me calcino de pensarlo si podre al fin superarlo. |
...and it's you I sleep next to ...and it hurts me deep inside that someone gave you a kiss who came before me -I'm incensed thinking of it... if I could, finally, surpass it. | ||
|
Como duele, que la luna no te la haya yo enseñado que volaste hasta una estrella de otra mano y si yo me he equivocado, por mi Dios que está saldado desde el día en que te tuve y te amé... |
How it hurts, that it wasn't me who taught you of the moon -that you flew to a star holding another's hand; and if I've made mistakes God has counted it repaid since the day that I took you and loved you. |
|
Lyrics & Music: Armando Manzanero Translation by ¡Sandra/Sandy! Main Menu ~ Menú Principal
ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 2001 |