Luis Miguel - Sintiendo Lejos Lyrics Translation

Sintiéndote Lejos ~ cd "Nada es Igual"


image

Es otro día y tú no estas
Con ansia espero tu llegar
Quiero besarte sin cesar
Te extraño tanto amor

It's another day & you're not here
I longingly wait for your return
I want to kiss you nonstop
I miss you so much, my love

Es tan difícil despertar
sabiendo que
hoy no volverás
Soy prisionero del calor
de tu cuerpo seductor

It's so difficult to wake-up
knowing that
you'll not come back today
I'm a prisoner of the warmth
of your seductive body

Sintiéndote lejos,
tan lejos de mí
Extraño tus besos,
Quisiera sentir
Tu forma de amarme
de hacerme el amor
No puedo dejar de pensar en ti

I'm feeling your presence from afar,
so far from me
I long for your kisses
I want to feel
your way of loving me,
of making love to me
I can't stop thinking about you

image Streaming RAM


Sé que algun día volverás
cuando comprendas
que no habrá
Alguien que te haga ver
Un nuevo amanecer
Contigo enloquecer

I know that any day you'll return,
when you understand
that there won't be anyone (else)
who makes you see
a new dawning,
-lost, with you, in the madness of love.

Sintiéndote lejos
tan lejos de mí
Extraño tus besos,
quisiera sentir
tu forma de amarme
de hacerme el amor
no puedo dejar de pensar en ti

I'm feeling your presence from afar,
so far from me
I long for your kisses
I would like to feel
your way of loving me,
of making love to me
I can't stop thinking about you

Tú eres la luz de mi corazón
que no puede estar sin amar
Toma mi mano
y juntos volaremos
en las alas del amor

You are the light of my heart
-that can't exist without love
Take my hand
and together we will fly
on the wings of love

Sintiéndote lejos,
tan lejos de mí
Extraño tus besos,
quisiera sentir
tu forma de amarme
de hacerme el amor
no puedo dejar de pensar en ti

I'm feeling your presence from afar,
so far from me
I long for your kisses
I would like to feel
your way of loving me,
of making love to me
I can't stop thinking about you

*translation by Sandra/Sandy


foto "Nada es Igual"



image


image



Uploaded March 11, 1999
All Rights Reserved/Todos Derechos Reservados