Luis Miguel-Contigo Aprendí Translation.htm
CONTIGO APRENDI.HTM

RomanceS

Contigo Aprendí

With you,
I've learned...

image

Contigo aprendí
que existen nuevas
y mejores emociones
Contigo aprendí
a conocer un mundo
nuevo de ilusiones

With you, I've learned
that there exist
new & better feelings.
With you, I've learned
to know a new
world of hope.

Aprendí, que la semana
tiene más de siete días,
a hacer mayores mis contadas alegrías
y a ser dichoso
yo contigo lo aprendi

I have learned that a week
is more than seven days,
how to enhance my few joys,
and how to be blissful...
- it's with you,
that I've learned this.

Contigo Aprendí,
a ver la luz del otro
lado de la luna
Contigo Aprendí,
que tu presencia
no la cambio por ninguna

With you, I have learned
to see the light from the other
side of the moon.
With you, I have learned
that I wouldn't change your presence
here for any other.

image Streaming Real Audio

Aprendí,
que puede un beso ser
más dulce y más profundo
que puedo irme mañana
mismo de este mundo
Las cosas buenas
ya contigo las viví
y contigo aprendí,
que yo nací
el día que te conocí...

I have learned,
that a kiss can be
very sweet & very profound.
And that I can leave
this world tomorrow,
Because I've already lived the
best things in life, with you.
And, with you, I have learned,
that I was born
the day that I met you

*translation by Sandra/Sandy


foto by Michele-Atlantic City 1998
"Romances"


image

image
UPLOADED MARCH 16, 1999
ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 1999
Derechos Reservados