Luis Miguel - La Gloria Eres Tú Lyrics Translation

La Gloria Eres Tú ~ You are my Glory

image

CD RomanceS


Eres *mi bien lo que
me tiene extasiado,
por qué negar que
estoy de ti enamorado
de tu dulce alma que
es toda sentimiento

You're everything
good to me,
-you've put me
into ecstacy.
Why deny that I'm
in love with you,
-with your sweet soul,
which is so sentimental...


de esos ojazos negros
de unraro fulgor
que me dominan
e incitan al amor
eres un encanto
eres mi ilusión


...And those big black eyes
of rare brilliance
that dominate me
and incite my love.
You are an enchantment
You are my illusion

Dios dice que la gloria
está en el cielo
que es de los mortales
el consuelo al morir

God says that glory (reward)
is in Heaven.
That, to mortals, it's a
consolation when dying

image STREAMING RA

Bendito Dios
Porque al tenerte
yo en vida
No necesito ir
al cielo tisú
si *alma mía
la gloria eres tú

Thank God,
because I have you
in my life,
I don't need to go to
Heaven's golden lamé (for my reward)
if, my love,
You are my glory (reward)...

*"Mi bien" is a term of endearment that one calls their sweetheart, in the same manner as "mi corazon(my heart), mi amor(my love), mi vida(my life), etc. Bien, literally, means "good." In the same way that calling someone "mi corazon" means that they are the one who makes your heart beat, calling someone "mi bien" means that they are the best thing in your life. "Alma mia" is another term of endearment for the love of your life, which is "my soul" literally, but it is to call someone by something that you consider a precious commodity, to show how much they mean to you.



*translation by Sandra/Sandy

Foto by Michele - Atlantic City RomanceS Tour 1998

image

image

Uploaded October 27, 1998
ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 1999
Derechos Reservados