 AMERICA
CD ~ América y En Vivo, song sang in part English & part Spanish |
(Blue-Español) |
(Red-English) Where the gentle sun shines with a new brilliance gilding the beaches Where the air is still clean under the soft starlight Where fire turns into love, the babbling brooks and forests cover the hills Today I found a place, for the two of us, in this new land. | ||
|
América, América Todo un immenso jardin Esto es América Cuando Dios hizo el edén Pensó en América |
America, America All an immense garden This is America When God made Eden He was thinking of America | ||
|
(CD Version) Cada nuevo atardecer El cielo empieza a arder Y escucha el viento Que me trae con su canción Una queja de amor, como un lamento El perfume de una flor El ritmo de un tambor En las praderas Vientos de libertad Sueños de paz para una vida nueva |
(CD Version) Every new sunset the heavens begin to blaze and listen to the wind that brings me its song -A groan of love, like a cry, the perfume of a flower, the rhythm of a drum over the prairies winds of freedom, dreams of peace for a new life. | ||
 Streaming RA de video | |||
|
(Video Version) Cada nuevo atardecer El cielo empieza a arder Y escucha el viento Que me trae con su canción Una queja de amor, como un lamento Somewhere in this world of dreams As dark as it may seem I close my eyes and find light My heart speaks to me And I believe I hear the song of freedom! |
(Video Version) Every new sunset The heavens begin to blaze and listen to the wind That brings me its song -A groan of love, like a cry En alguna parte de este mundo de sueños Aunque parezca tan sombrío me cierro los ojos y encuentro la luz. Me habla el corazón y creo que oigo la canción de la libertad. | ||
|
América, América Todo un immenso jardin Esto es América Cuando Dios hizo el edén Pensó en América |
America, America All an immense garden This is America When God made Eden He was thinking of America | ||
|
Freedom and dignity These things we understand And I can still believe We can find our promised land In a world of confusion We've got to start trying To build it together In America |
La libertad y la dignidad, estas cosas las entendemos. Y aún puedo confiar en que podemos encontrar nuestra tierra prometida. En un mundo confuso, hay que empezar a tratar de construirla, todos juntos, en América. | ||
|
América, América Todo un immenso jardin Esto es América Cuando Dios hizo el edén Pensó en América |
America, America All an immense garden This is America When God made Eden He was thinking of America |
Translation by ¡Sandra/Sandy!
ALL RIGHTS RESERVED - COPYRIGHT 2001 |