May - August 2003 ARCHIVE
****CONCERT DATES/ FECHAS DE CONCIERTOS****~ "TE NECESITO / (I Need You)" ~ |
What am I talking about? Where-to-draw-the-line with netiquette?
~ NO COPIAR MI PAGINA A OTROS SITIOS~
pg 800x600
.... lo nuevo que LM regaló a Myrka... una mercedes benz, color beige.
.... cada tema costaba alrededor de un millón de dólares, lo que convertirá al disco en uno de los más caros, sino el más caro de la historia.
..... LM cantará un dueto con Julio Iglesias (??? - tengo que ver para creer)
http://eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=161012&tabla=notas
QUICKIE ENGLISH TRANSLATION: The composer of the the music and lyrics for the song "Al Que Me Siga" has confirmed that Luis Miguel will be recording one of his unpublished songs on this album. Naturally, he does not give more detail, as it is all kept top secret for now. He says that he and LM get together a few times a year and have a great relationship. (* it's worth mentioning that it's possible that LM may record many songs and then may or may not include them on the album, it's a matter of how they all feel together. So nothing is positive until the album actually comes out). He emphasizes that LM has an incredible voice and a great singing presence. Also, that even though there is an infinite number of singers being launched, LM remains in the public's approval because he has everything they want.
JULY 30, 2003
UPDATE 12NOON/12md
(don't forget to vote at this Reforma link/ no te perdas votar en reforma link abajo)
Vuelve Luis Miguel con disco pop... http://www.reforma.com/gente/articulo/315449/
QUICKIE ENGLISH TRANSLATION: Luis Miguel will return, renewed in body and spirit, to present his new album of pop sometime in Sept or Oct. In agreement with Warner Latin Music, he is currently completing the details of this pop album with all new songs. There is a great sense of expectancy for this album, which is being recorded completely in Los Angeles. They promise to reveal more soon about the types of songs that will appear on the album that is, of yet, untitled. The last pop album LM recorded was "Amarte es un placer" in 1999, which took 3 Grammy Latino awards.
The singer, who has of late been more accessible, recently moved from his mansion in Beverly Hills to an exclusive condominium. Since he returned to the studio in April, he has also taken time for his physical appearance, as can be seen by his slender appearance and, of course, the paparazzis have caught him coming and going from such places as tanning parlors and dentist's offices. Last week Paparazzi of Grosby Group again caught him on video, where he appears much thinner and fit. His lack of full hair does not seem to concern his fans as they approach him for autographs. He seems much more relaxed and has apparently changed in his body guards for the charming conductor of Primer Impacto, Myrka Dellanos, who he has been seen with in LA, Miami, New York, Vegas and Acapulco.
JULY 29, 2003
Hay un sitio nuevo de Luis Miguel - en Italiano! ~ Italian LM site!
Hay videos : Incondicional, Entrégate, No sé tú, Suave, Dame, O tú o ninguna.
ITALIAN SITE: http://utenti.lycos.it/perluismiguel/
JULY 28, 2003
UPDATE 12:08PM ~ VIDEO LINK BELOW/abajo:
I have installed protection against 'hotlinking' theft and will try to provide my videos again.
ESPAÑOL: Porque hay algunos que roban mi sitio por copiar el link para tocan mis videos cuando no están en mi sitio, tuve que subé una programa para protejar mis videos. Ahora es posible ver los otra vez.
Here it is again/aquí tiene otra vez:
VIDEO ~ LM BLUE SHIRT/camisa azul
(Yesterday, I had to disable the link because of bandwith theft. When you click on a link at a website, that website pays for you to see it. Bandwidth theft is when the link is copied so that something can be viewed without being on the website that it belongs to, while that website continues to pay the bill for each playing and someone else gets the credit for it. If you find something on a website (jpgs/video/audio) you should send people THERE to see it, not copy it so they _don't_ go to the website you found it on. It's only fair that the work should be seen on the site that is paying for it to be seen.)
July 27, 2003
TONIGHT-SUNDAY/domingo-esta noche/ TV MEX
On the canal de las estrellas o Televisa there may be a Luis Miguel Special tonight. But it could be changed for a Celia Cruz program. Check your tv guides around 8-9pm to see if you can find it and wait to see if it comes on or not.
ESPAÑOL: En las canales de las estrellas o Televisa (no sé) de Méxica, dicen que va a pasar una especial de LM esta noche (domingo). Buscalo en su guia a 8 o 9 horas. Es posible que va a cambiarlo por una especial de Celia Cruz. A ver.
July 26, 2003
UPDATE 9:34PM
GORDO - VIDEO CLIP
ENGLISH: If you get the repeat of Gordo tonight very late (4-5AM eastern, I think), (check your tv guide) there is a VERY CLEAR clip of him walking down the street wearing a blue shirt and smiling (he sees them taping him).
ESPAÑOL: Si recibes Univision, hoy en Gordo se pasó un video clip muy claro de Micky, vestido en camisa azul, en la calle, y él está sonreído por el video. Busca en su guia de tv por el tiempo que Gordo pasa otra vez (zona este, 4-5am)
JULY 23, 2003
UPDATE 7:30PM ~ JULY TV
(Galavision USA/EEUU does not have the same schedule~Galavision USA/EEUU no tienen las mismas programas
EUROPE/EUR0PA GALAVISION (not USA)
27 de julio, domingo
13:00-14:50 Fiebre de Amor
23:00 Especial Musical Luis Miguel
USA SATELLITE/otras países :
channel/canal: CINEL
July 31 THURSDAY/jueves
9:30-11AM & 4:00-5:30PM EASTERN TIME/zona este
YA NUNCA MAS pelicula
UPDATE 10AM:
ENGLISH: Some sources say this is a DIFFERENT PROPERTY, in Acapulco, and it will be LM's own new house. If that's true, then this picture is a collage. I have no way of knowing.
ESPAÑOL: Otros dicen que lo nuevo no es apartamentos, sino la nueva casa de Luis Miguel en otra parte de Acapulco. Si es verdad, esa foto as una creacion. No sé.
UPDATE 9:30AM ~ MAGAZINE/revista: TV y Nov #15 Julio 19, 2003 ~ pg 64 & 65 + 5 fotos
ESPAÑOL:
Porque está cansado del constante acoso de los paparazzi, LM va a cambiar su predio y está construyendo apartamentos que vale cada uno 700 mil dólares en su predio de Acapulco, en la playa. El conjunto exclusivo contará con piscina, área de masajes, spa, restaurante, bar y acceso directo a la playa. (Me imagino que va a vender su casa tambien, porque los apartamentos no van a quedar los paparazzis. )ENGLISH: Because of the constant harrassment by paparazzi, LM is changing his property in Acapulco and building apartments on his beach property next to the main house. They will be very exclusive and cost $700,000 each, with use of pool, massage, spa, restaurant, bar, and direct beach access. (I'm assuming the word 'changing' also means he is selling the house, because just building apartments next to his own house would not keep people away.)
JULY 22, 2003
UPDATE 1:18PM
LATIN GRAMMY'S - MIAMI
SEPT 3 ~ 9PM EASTERN/zona este
channel/canal: CBS
Below are the two categories (1 & 40) that have are related to Luis Miguel. To see the complete list of nominees:
Abajo son las dos categorias (1 y 40) que tienen nombremientos acerca de Luis Miguel. Para ver la lista completa de todos los nombremientos :
http://latingrammy.aol.com/awards/nominees.html
CATEGORY 1
Record Of The Year / Grabación Del Año / Gravação Do Ano
ENGLISH: (Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. This category is for a commercially released single, or track from a current year's album.
ESPAÑOL: Para los lanzamientos comerciales de sencillos o cortes provenientes de un álbum del año en curso. Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum y al Ingeniero(s) de Grabación. Solo sencillo o Corte.
PORTUGUESE: Para compactos ou faixas de um álbum do ano corrente que tenha sido lançado comercialmente. Prêmios para o(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente compacto ou faixa. )
Hasta Que Vuelvas
Luis Miguel
Luis Miguel & Bebu Silvetti, producers; Alfredo Mathus, Rafa Sardina & Al Schmidt, engineers/mixers
Track from: Mis Boleros Favoritos
[Warner Music Latina]
CATEGORY 40
Producer Of The Year / Productor del Año / Produtor do Ano
Bebu Silvetti
Hasta Que Vuelvas (Luis Miguel) (T)
Track from: Mis Boleros Favoritos
[Warner Music Latina]
JULY 18, 2003
(*no le olvida que algunos premios depende en las ventas de los fanatics. Comprar es Votar!)
Emprenden fans de Luis Miguel campaña contra la piratería
El club de fans de Luis Miguel inició una campaña contra la piratería...
http://eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=158348&tabla=notas
QUICKIE ENGLISH TRANSLATION: A Luis Miguel fan club in Mexico is initiating a campaign against piracy. They are trying to impress on everyone that when you buy cheapo recordings or download off the internet without paying you are hurting the singers, producers, music arrangers, musicians, and everyone who works in music. Many small record companies have had to close because of loss revenue due to piracy, which makes it harder on people who are trying to break into music, because they can't afford to get started in the big companies. (*also keep in mind that certain awards are given on the amount of sales, and the popularity of an artist and his time on the charts is all based on sales.)
JULY 16, 2003
Trágicos días para el medio musical: mueren Barry White y Bebu Silvetti .....
http://http://eluniversal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=155527&tabla=notas_h
QUICKIE ENGLISH TRANSLATION : A sad day for the music world. Bebu Silvetti died June 28 at the age of 59 from lung cancer. As you may be aware, he had worked closely with Luis Miguel and Amando Manzanero on the Romances Series.
JULY 11, 2003
LANZA WARNER SU TRIO DE 'ASES'
Luis Miguel, Alejandro Sanz y Benny Ibarra empezarán a sonar las próximas semanas en radio, informa su disquera
http://www.elnorte.com/gente/articulo/327465/
QUICKIE ENGLISH TRANSLATION: At the end of July and in August, Warner will release a single from each of their group of 3 Aces (you know, like a deck of cards) Alejandro Sanz, Luis Miguel y Benny Ibarra. LM's will release sometime in the first weeks of August.
"The release of the first cuts of each of the albums of these 3 singers, on the radio will be followed by the release of the albums, about a month later", Robles indicated.
Warner: "In the case of Luis Miguel, we still don't know what the album will be like because he hasn't wanted to say anything about it, he's not even wanted to comment on it to the president of the company. It appears that he's decided to manage the whole thing secretly to prevent filtering of information, in order to keep the surprise for the public."
He added that El Sol is currently recording in Los Angeles and in about 4 weeks will release his first single on the radio, the companies management are not worried that they still haven't seen his material, because they have such confidence in the singer.
JULY 9, 2003
Remember that LM's song Amor, Amor was used as the theme song for the telenovela El Manantial? Although no date has been given yet, the telenovela will be shown on Univision very soon. Remember LM is _NOT_ on the show, they just use his song as their theme song.
ESPAÑOL: Recuedan la telenovela El Manantial, que usa la cancion de LM (Amor, Amor) por su tema? No hay fecha todavia, pero la telenovela llegará muy pronto en Univision.
JULY 3, 2003
Mira 15 de julio, PG15 ESPAÑOL: tiene otra foto de Micky con pelo corto - no tiene fecha de la foto. El articulo discute los caprichos de Micky y su privacidad.
ENGLISH: Another foto of Micky with short hair, but no date given for the foto. Also a small article talking about his expectations for privacy when he is out somewhere.
ERES año XXV #14 julio 5:
ESPAÑOL: PG 68: Myrka dice "Te repitalo que soy una mujer soltera y Luis Miguel un hombre soltero, pero nuestra vida es privada y no voy a hacer ningún comentario".
English Translation: Myrka says, "I repeat, I'm a single woman, and Luis Miguel is a single man, but our lives are private and I'm not going to give you a commentary on them.
PG 24: ESPAÑOL: Entrevista con Rebeca de Alba, le pregunta sobre LM y se dice: "Con Luis Miguel jamás he tenido una relación amorosa; es un amigo y punto. Con Ricky ha sido diferente, porque ha habido una relación amorosa muy intensa. Con Luis Miguel mi cariño incondicional es a morir, porque somos familia y nos presentamos como hermano y hermana en lugares en que piensan que sí lo somos".
English Translation: In an interview with Rebeca de Alba, she is asked about LM, and responds, "with Luis Miguel there's always had a loving relationship, he's a friend, period. With Ricky, things have went diferently, because there's been a very intense love relationship. With Luis Miguel, my affection is unconditional till death, because we are family (?) and are like brother and sister in ways.
UNIVISION-PROGRAM: TRAS LA VERDAD
LM y Myrka
12AM SAT OR SUN, don't know which/sab o domingo, no sé.
This is the cover of the next People en Español, I don't have the date yet. Apparently there are several pages of pictures. Something bothers me though, about this picture...I wonder about the hair, has he cut it? Is this picture a doctored one? I don't know. Oh, don't worry if you can't find this magazine, I'm sure the picture will show up in all of them! Another thing, there is a new editor to People en Español, that is making the magazine more like the TV y Nov type magazines.
ESPAÑOL: Aquí tiene la portada de la proxima PEOPLE EN ESPAÑOL. No tengo la fecha, ni numero ya. Me parece que va a ser various páginas de fotos y palabras. Pues... no entiendo algo... me molesta algo... el pelo de Micky aparece muy corto...es posible que Micky cortalo? o es la foto una creacion? No sé. Oh, otra cosa, no te preocupe si no puede encontrar esa revista, estoy segura que la foto va a aparece en todas las revistas. Otra cosa más, la revista tiene un editor nuevo, y él va a cambiar People en Español para ser como TV y Nov.
JUNE 8, 2003
Today is Sunday. Tonight:
UNIVISION
PROGRAM: TRAS la VERDAD
12 pm, midnight - 1:00am, eastern time
The commercials say it will be about artist that choose to sing the old classics, and they also show a clip of Micky. So, maybe they will pass some old footage/video of him. We'll see. :)
ESPAÑOL: Hoy es domingo. Esta noche:
UNIVISION
12pm media noche -1:00AM, zona este
PROGARMA: TRAS la VERDAD
Veo que el programa esta noche es sobre los cantantes que electen a cantar canciones antiguas. Se pasé un vid clip de Micky, y por eso, creo que va a pasar más en el programa esta noche. A ver. :)
MAY 9, 2003
URL ENGLISH: Latin Tour Of The Year: Luis Miguel (Warner Latina) !!!
http://www.billboard.com/bb/article_display.jsp?vnu_content_id=1884879
URL ESPAÑOL: Thalía fue galardonada por álbum pop, artista femenino y Luis Miguel fue premiado en el rubro de mejor gira latina del año...
http://www.elnorte.com/espectaculos/articulo/307325/
MAY 8, 2003
TVyNov añoxxv, num 10, may 10,'03
foto=Spain press conference 1999
foto=rueda de prensa 1999
Yes, we ate lunch together,
but no comment..
We talked with Myrka Dellanos to try to get a coment about her friendship with Luis Miguel. She was very pleasant and formal, like usual, she had little to say, but was very blunt: I'm a single woman and he's a single man, and and it's not an unusual thing that two people eat lunch together. I'm a very private person with my personal life, especially because of my daughter. I don't have anything to say, neither to explain to anyone. No comment, goodbye.
MAY 7, 2003
3 THINGS/3 COSAS:
~1~
BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS
LM is nominated in the category LATIN TOUR OF THE YEAR
Armando Manzanero, who has written many of LM's songs, will receive the Hall of Fame Award on the program.
ESPAÑOL : Los Premios LATIN BILLBOARD pasará en Miami jueves por la noche.
LM es nombremiento por GIRA LATINA DEL AÑO.
Armando Manzanero, quien trabaja mucho con LM, reciberá un especial premio "Hall of Fame Award", por sus canciones.
CEREMONY/CEREMONIA: THURSDAY IN MIAMI/jueves en Miami
TV: SUNDAY/domingo ~ TELEMUNDO
RED CARPET/fombra roja = 7pm, zona este.
NOMINATIONS/NOMBRIMIENTOS: http://www.billboardevents.com/billboardevents/latin/awards_finalists.jsp
~2~
Claudia enviame/Claudia sent me:
La historia de Luis Miguel es la de un triunfador pleno en la interpretación pop, y a sus 33 años...
http://www.esmas.com/espectaculos/artistas/280998.html
~3~
Salen juntos Luis Miguel y Mirka...
http://www.reforma.com/espectaculos/articulo/291919/